Rumänien – Siebenbürgen mit dem Fahrrad entdecken

Siebenbürgen (Lateinisch: Transylvania, Rumänisch: Transsilvania oder Ardeal, Ungarisch: Erdély) ist eine Region im Herz von Rumänien mit wunderbaren Naturlandschaften, einer wechselvollen Geschichte und reichem kulturellem Erbe. Das „Land jenseits der Wälder“ lässt sich mit dem Fahrrad besonders intensiv entdecken.

Ihre individuelle Radreise beginnt und endet in Sibiu (Hermannstadt), wo Sie am Flughafen oder Bahnhof begrüßt werden. Ihr Hauptgepäck wird immer zur nächsten Unterkunft transportiert und Sie erhalten ausführliches Informationsmaterial mit Beschreibung der Tagesetappen, Besichtigungstipps und Kontaktdaten. Zudem steht Ihnen eine telefonische Reiseassistenz in deutscher Sprache zur Verfügung.

Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Radreise mit vielen Natur- und Kulturerlebnissen. Die Kulisse bilden die Gebirgszüge der Karpaten, malerische Hügellandschaften, scheinbar endlose Wälder sowie beschauliche Städtchen und Dörfer. Wer sich aufmacht und das alte Land der „Siebenbürger Sachsen“ bereist, der kann schnell süchtig werden. Denn es gibt unglaublich viel zu entdecken: In den Bergen der Karpaten findet man eine fast unberührte Natur mit einer artenreichen Tier- und Pflanzenwelt und zahlreiche Naturparks. Das Gesicht der Täler prägen Felder, Weiden, bunte Blumenwiesen, gemächlich dahinziehende Flüsse und beschauliche Dörfer, wo es einem oft vorkommt, als sei die Zeit stehengeblieben. Auch ein Besuch von altehrwürdigen Städten, eindrucksvollen Burgen und prächtigen Schlösser darf bei einer Reise nicht vergessen werden. Es geht nicht nur per Fahrrad durch das Land im Karpatenbogen, Sie können auch eine kleine Wanderung auf panoramareichen Wegen im Nationalpark Königstein (Piatra Craiului) unternehmen und das Bärenreservat Zarnesti besuchen.

Der Ursprung des Namens „Siebenbürgen“ lässt sich nicht eindeutig entschlüsseln. Man vermutet, dass er in Zusammenhang mit der Niederlassung deutscher Siedler steht. Diese gründeten im 13. Jahrhundert die ersten sieben Gebietskörperschaften, die „Sieben Stühle“, welche u.a. eine eigene Gerichtsbarkeit hatten. Im Lauf der Jahrhunderte beherbergte Siebenbürgen eine Vielzahl von Völkern, deren Brauchtum, Sprache und Kultur bis heute Spuren hinterlassen haben. Neben den Kulturschätzen wurden Traditionen gut bewahrt. Fast hinter jeder „Ecke“ bieten sich neue Entdeckungen. So ergänzen das Fahrradprogramm ideal geführte Stadtbummel in Sibiu (Hermannstadt), Sighișoara (Schäßburg) und Brașov (Kronstadt).

Die wohl wichtigste Stadt in Siebenbürgen und sicher auch einer der schönsten in Rumänien ist Sibiu. Mit einem einzigartigen Ensemble aus Bürgerhäusern, Kirchen und Palästen unterschiedlichster Architektur wirkt die Stadt wie ein lebendiges Museum. Kurt Tucholsky bemerkt 1918 in einem Brief an seine spätere Ehefrau: „Hermannstadt ist entzückend, bestes, altes, gutes Deutschland. Winklige Gassen, eine wundervolle Bevölkerung, sehr gutes Essen, nicht zu vergessen“. Lassen auch Sie sich bei einem Bummel durch die Ober- und Unterstadt begeistern. Vielleicht haben Sie auch Lust, unterwegs an den berühmten Kirchenburgen anzuhalten. Bis in das 16. Jahrhundert hinein befestigten die Siebenbürger Sachsen ihre Kirchen mit starken Wehrmauern, hinter denen die Dorfgemeinde Schutz finden konnte. Einige davon gehören heute zum Weltkulturerbe der UNESCO. Einen Besuch der Dracula-Burg Bran, der Bauernburg Rosenau oder des Freilichtmuseums ASTRA sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Viele Tipps für Besichtigungen unterwegs, werden Sie in Ihren Reiseunterlagen finden.

Wir sind uns sicher, dass Sie neben den vielen Natur- und Kulturerlebnissen dieser Fahrradreise auch die herzliche Gastfreundschaft der Menschen lange in Erinnerung bleibt.